端午节的民谣，通常包含了对端午节传统习俗的描述，以及对历史人物的缅怀。以下是一些端午节的民谣歌词及其可能的现代汉语翻译：
原歌词：
五月五，是端阳。
门插艾，香满堂。
吃粽子，撒白糖。
龙舟下水喜洋洋。
翻译：
五月五日，正是端午节。
门上插着艾草，满屋飘香。
吃着粽子，撒上白糖。
龙舟下水，欢声笑语，喜庆洋洋。
原歌词：
屈原文，忠义长。
忧国忧民，泪两行。
五月初五纪念他，
粽子飘香，情意长。
翻译：
屈原的文字，忠义流传久长。
忧国忧民，泪水纵横。
在五月初五这一天纪念他，
粽子的香气飘散，情意绵绵。
原歌词：
龙舟竞渡，波涛激。
英雄豪杰，志在四方。
端午佳节，祈安康。
翻译：
龙舟竞赛，波涛汹涌。
英雄豪杰，志向四方。
在端午佳节，祈求安康。
这些歌词通过简练的语言，传达了端午节的历史文化意义和庆祝氛围。在翻译时，尽量保持了原文的韵律和意境，以便读者能够更好地感受端午节的传统文化。